Notice me 注意我
Take my hand 牽我的手
Why are we 為什麼我們
Strangers when 陌生人當時
Our love is strong? 我們的愛堅強嗎?
Why carry on without me? 為什麼沒有我能繼續?
(繼續閱讀...)

pixallyquenet 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

Watching every motion in my foolish lover's game 注視著每個舉動在我的愚蠢的愛人的遊戲中

On this endless ocean finally lovers know no shame 在這無盡海洋最終愛人們知道不羞恥了

Turning and returning to some secret place inside 轉身再轉身到有些神祕的內部場域

Watching in slow motion as you turn around and say 看盡慢動作當你回頭且說
(繼續閱讀...)

pixallyquenet 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

Games, changes and fears 遊戲。改變和恐懼
When will they go from here 它們何時能從這裡離開
When will they stop? 它們何時能停止?
I believe that fate has brought us here 我相信命運帶我們來這裡
And we should be together, babe 並且我們應該在一起，寶貝
But we're not 但我們不是
(繼續閱讀...)

pixallyquenet 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

My life is brilliant 我的生活是燦爛的
(繼續閱讀...)

pixallyquenet 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

They tried to make me go to rehab 他們試圖要讓我去勒戒
But I said no, no, no 但我說不，不，不
Yes I've been black, but when I come back 是的 我是已經黑了，但當我回來時
You'll know, know, know 你們將會知道...
I ain't got the time 我哪有啥空閒
And if my daddy thinks I'm fine 且如果我老爸認為我很好
He's tried to make me go to rehab 他已經試圖要讓我去勒戒
But I won't go, go, go 但我不想去...

I'd rather be at home with Ray 我寧願跟雷待在家
I ain't got seventy days 我哪有啥70天
'Cause there's nothing 因為沒有什麼事
There's nothing you can teach me 沒有什麼事你們能教我的
That I can't learn from Mr. Hathaway 我沒能在海瑟威先生那學到什麼

I didn't get a lot in class 我在教室沒得到啥
But I know it don't come in a shot glass 但我知道它不會從酒杯生出

They tried to make me go to rehab 他們試圖要讓我去勒戒
But I said no, no, no 但我說不，不，不
Yes I've been black, but when I come back 是的 我是已經黑了，但當我回來時
You'll know, know, know 你們將會知道...
I ain't got the time 我哪有啥空閒
And if my daddy thinks I'm fine 且如果我老爸認為我很好
He's tried to make me go to rehab 他已經試圖要讓我去勒戒
But I won't go, go, go 但我不想去...

The man said, "Why do you think you're here?" 那男人說，「妳認為妳為什麼在這?」
I said, "I got no idea" 我說，「我哪知。」
"I'm gonna, I'm gonna lose my baby" 「我就要，我就要失去我的寶貝了。」
"So I always keep a bottle near" 「所以我總是維持酒瓶不離身。」

He said, "I just think you're depressed" 他說，「我只是認為你很沮喪。」
"This me, yeah baby, and the rest" 「這就是我啊，是啊寶貝，還有其餘的。」

They tried to make me go to rehab 他們試圖要讓我去勒戒
But I said no, no, no 但我說不，不，不
Yes I've been black, but when I come back 是的 我是已經黑了，但當我回來時
You'll know, know, know 你們將會知道...

I don't ever want to drink again 我沒有想要再次喝酒
I just, ooh, I just need a friend 我只是，唔，我只是需要個朋友
I'm not gonna spend ten weeks 我不想浪費十個禮拜
And have everyone think I'm on the mend 且讓每個人認為我正在好轉

And it's not just my pride 且這不只是我的自尊
It's just 'til these tears have dried 只是直到這些眼淚流乾

They tried to make me go to rehab
But I said no, no, no
Yes I've been black, but when I come back
You'll know, know, know
I ain't got the time
And if my daddy thinks I'm fine
He's tried to make me go to rehab
But I won't go, go, go!

(繼續閱讀...)

pixallyquenet 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

There is a house in New Orleans 在紐澳良有間房子

They call the Rising Sun 他們稱其日昇

And it’s been the ruin of many a poor boy 且它一直以來崩壞了許多貧窮的男孩

And God, I know I’m one 且 天哪，我知道我是其中一個
(繼續閱讀...)

pixallyquenet 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

I was so high, I did not recognize 我太嗨了，我沒有意識到
The fire burning in her eyes 炙火在她眼裡燃燒
The chaos that controlled my mind 這混沌控制著我的心智
Whispered goodbye as she got on a plane 低聲告別當她踏上飛機時
Never to return again but always in my heart, oh 不會再回來了但永遠在我心中，喔
(繼續閱讀...)

pixallyquenet 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

Put your make up on 畫上妳的妝
Get your nails done 塗好妳的指甲
Curl your hair 上捲妳的頭髮
Run the extra mile 多跑一哩路
Keep it slim 維持苗條
So they like you, do they like you? 所以他們喜歡妳，他們喜歡妳嗎
(繼續閱讀...)

pixallyquenet 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

It can't be said I'm an early bird 不能說我是早起的鳥兒
It's ten o'clock before I say a word 10點之前我沒說一個字
Baby, I can never tell 寶貝，我絕對搞不明白
How do you sleep so well? 你如何睡得那麼好?
(繼續閱讀...)

pixallyquenet 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

They say, oh my God I see the way you shine 他們說，喔 我的天 我看見你閃耀出的光芒
Take your hands, my dear, and place them both in mine 帶著你的手，親愛的，且將它們都放在我手上
You know you stopped me dead while I was passing by 你知道當我經過的時候你把我驚呆了
And now I beg to see you dance just one more time 並且現在我乞求看見你跳舞再一次就好
(繼續閱讀...)

pixallyquenet 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

I will always remember the day you kissed my lips 我將永遠記得你親吻我嘴唇的那天
Light as a feather 輕如羽毛
And it went just like this 且事情就是這樣吧
No, it's never been better than the summer of 2002 (ooh) 不對，從來沒有比2002年的夏天更好了
Uh, we were only eleven but acting like grown-ups 嗯，我們只有11歲但表現得像成年人
Like we are in the present 就像我們現在的樣子
Drinking from plastic cups 用塑膠杯喝酒
Singing, "Love is forever and ever." Well, I guess that was true (ooh) 唱著，「愛是亙古到永恆。」好的，我猜想那是真的
(繼續閱讀...)

pixallyquenet 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

Like a river, like a river, sh- 像條河流，像條河流，噓-
Like a river, like a river, sh- 像條河流，像條河流，噓-
Like a river, like a river 像條河流，像條河流
Shut your mouth and run me like a river 閉上你的嘴且像條河流向我流淌
(繼續閱讀...)

pixallyquenet 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
1 2
Blog Stats
⚠️

成人內容提醒

本部落格內容僅限年滿十八歲者瀏覽。
若您未滿十八歲，請立即離開。

已滿十八歲者，亦請勿將內容提供給未成年人士。